新闻/交流详情

“约会”开幕纪实 | CAFAM展览


展览时间 : 2017411日—53

Exhibition Date:April 11—May 3, 2017 

开幕时间2017411日下午三点

Opening  3:00 pm, Tuesday, April 11, 2017 

展览地点 : 中央美术学院美术馆一层大厅与二层A展厅

Venue :  1F Hall and Gallery 2A, CAFA Art Museum

主       办:中央美术学院美术馆      “约会”展览委员会 

Organizers:CAFA Art Museum     Association Rendez-vous 


开幕纪实


4月11日下午,“约会:来自中法的青年艺术”展览在中央美术学院美术馆开幕。此次展览基于里昂双年展“国际青年特别项目”的国际交流展览,旨在探索法国乃至世界其它地区青年艺术家的创作,力图一定程度上反映当代青年艺术的现实面貌和未来趋势。出席展览开幕式的嘉宾有:中央美术学院副院长苏新平教授,法国驻华使馆文化专员黎静(Bérénice Angremy)女士,此次展览的策展人之一,里昂当代美术馆(the Musee d’art contemporain de Lyon)展览部主任伊莎贝尔·贝尔托洛蒂 (Isabelle Bertolotti)女士,里昂当代艺术研究院(the Institut d’art contemporain, Villeurbanne) 创始人Georges Verney Carron 先生,法方策展助理玛丽露·兰努维勒(Marilou Laneuville)女士,法国参展艺术家,中方参展艺术家,法方项目协调人俞梦,中方策展助理高高等。中央美术学院美术馆学术部主任王春辰教授担任主持。

▲开幕现场


中央美术学院副院长苏新平教授首先代表中央美术学院师生祝贺此次展览成功举办,并在致辞中表示,此次展览使人感受到了青年艺术家的鲜活的艺术状态。中法两国的艺术家能够“约会”在央美美术馆,它一定会碰撞出许许多多震人心魂的艺术火花,包括艺术思想、艺术交流和互动。由于海关原因,部分作品无法赶到现场,但这些青年艺术家仍然能够在这种特殊的创作环境下,通过对美术馆空间的认知,进行现场创作,这些富有创意和挑战性的作品让人赞赏。希望中国的传统、还有社会的丰富性、复杂性能够给法方艺术家的创作带来一些新的想法。同时,非常欢迎每一位艺术家深入到中央美院的教学中,提供一些新的教学思想和教学方法,促进更深层次的交流合作。

 

▲中央美术学院副院长苏新平教授


里昂当代美术馆展览部主任伊莎贝尔·贝尔托洛蒂女士在致辞中感谢中央美术学院范迪安院长和苏新平副院长的热情邀请,来共同举办这次展览。在这个成形的展览背后离不开所有参与人员的密切配合。希望通过此次展览的交流合作,能给艺术家带来新的灵感和改变。“约会”是里昂双年展比较特别的一部分,它不仅是一种作品展示,也是通过文化之间的互动,传递情感,打开未来的艺术视野的一个方式。

 

里昂当代美术馆展览部主任伊莎贝尔·贝尔托洛蒂女士


最后,此次展览的中方策展人王春辰教授谈到,法方的作品由于特殊原因无法按时到达,甚至有了推迟展览的打算,但通过中法双方艺术家的讨论,以现场创作品的方式,使展览顺利地如期举办,而这也恰恰体现了艺术家在面对困难和挑战的态度,这对于所有人都是有益的启示。


▲中方策展人王春辰教授

▲嘉宾合影


开幕式举办之前,中方策展人王春辰教授、法方策展人伊莎贝尔·贝尔托洛蒂女士和艺术家们共同为观众做了一场精彩的作品导览。










▲导览现场

 

参展作品



马克西姆·拉马什  休憩的金龙》


卢征远  《边缘》


尼古拉·加略-莱文沃斯  此刻不会长久(第一章)


邱宇  《增生计划》


法布里斯·克鲁  《蛋糕山》


武宏  《山海经系列:鹿蜀、猼訑、鱼、旋龟》


▲卢征远  《彼岸》


冷文  《虹1》《虹2


丹尼尔·奥特罗托雷斯  《B计划》


李琳琳  《伊甸园》


黄洋  《历险记》


大卫·波斯特-科勒  《护符


约翰·瑞瓦  《疯狂的动物》


惠特·科尔纳利斯  朱迪斯》 《泉水》说坏话》面纱》消遣》《大陆》《交叉》摆放身体》睡眠》《2天》交通工具,香槟》一半》
  


伽耶尔· 诗万纳  透景画


萝拉·冈萨雷斯  夏令营




李琳琳  《谁来安慰我》


编辑/耿菁华,吴靖

图文资料/来佳音

摄影/李标